1
00:00:25,080 --> 00:00:27,040
{\an8<i>♪ Co czuję ♪</i>

2
00:00:29,080 --> 00:00:30,680
<i>♪ Nie mogę powiedzieć ♪</i>

3
00:00:32,240 --> 00:00:37,600
<i>♪ Ale moja miłość jest przy tobie
o każdej porze dnia ♪</i>

4
00:00:39,880 --> 00:00:42,040
<i>♪ Ale jeśli to nie jest miłość ♪</i>

5
00:00:43,600 --> 00:00:45,920
<i>♪ Tego potrzebujesz ♪</i>

6
00:00:47,360 --> 00:00:51,560
<i>♪ W takim razie dam z siebie wszystko
aby wszystko się udało ♪</i>

7
00:00:55,600 --> 00:00:59,880
<i>♪ Powiedz mi,
czym jest moje życie bez twojej miłości? ♪</i>

8
00:01:01,880 --> 00:01:07,080
<i>♪ I powiedz mi, kim jestem bez ciebie? ♪</i>

9
00:01:07,280 --> 00:01:10,600
Czy wszystkie numery już dotarły?

10
00:01:14,880 --> 00:01:16,680
Tak, miód z soku pszczelego.

11
00:01:17,560 --> 00:01:20,760
<i>Witamy ponownie na Farmie Clarksona</i>

12
00:01:20,960 --> 00:01:24,040
<i>gdzie wszystko jest tak, jak zostawiliśmy.</i>

13
00:01:27,520 --> 00:01:28,480
<i>Prawie.</i>

14
00:01:42,280 --> 00:01:44,760
To tam pozostanie
na kilka godzin.

15
00:01:44,920 --> 00:01:46,440
- Który?
- Ten.

16
00:01:46,840 --> 00:01:49,440
Ekhm, więc...

17
00:01:51,760 --> 00:01:54,200
tak, za kilka godzin,
zdejmiemy to.

18
00:01:57,160 --> 00:02:00,520
<i>Kilka tygodni wcześniej
Próbowałem otworzyć mój pub</i>

19
00:02:00,720 --> 00:02:03,160
<i>jednocześnie zbierając plony.</i>

20
00:02:03,880 --> 00:02:06,120
Przerwa w dostawie prądu, wentylatory nie działają, brak gazu.

21
00:02:09,360 --> 00:02:11,280
Kurwa, kurwa, kurwa!

22
00:02:11,480 --> 00:02:12,560
Zajebisty kawałek...

23
00:02:12,760 --> 00:02:17,440
<i>I to wszystko było
trochę zbyt stresujące.</i>

24
00:02:29,280 --> 00:02:31,600
- W porządku, koleś?
- O, wróciłeś!

25
00:02:31,760 --> 00:02:34,040
- Wróciłem i nie umarłem.
- Jak się masz?

26
00:02:34,200 --> 00:02:35,840
Reaper będzie musiał poczekać.

27
00:02:37,000 --> 00:02:38,400
Jednak było cholernie blisko.

28
00:02:38,560 --> 00:02:39,920
Cor, rzeczywiście wyglądałeś na chorego.

29
00:02:40,120 --> 00:02:43,360
Martwiłem się, martwiłem się.
Właściwie to się martwiłem.

30
00:02:43,520 --> 00:02:45,880
Miło cię widzieć. Co powiedzieli?

31
00:02:46,080 --> 00:02:48,400
- To nie był zawał serca.
- OK, to dobrze.

32
00:02:48,600 --> 00:02:50,880
Co w takim razie oznaczało mrowienie w ramieniu?

33
00:02:51,680 --> 00:02:54,800
To był przypadek.
Przeglądałem telefon.

34
00:02:55,000 --> 00:02:55,880
Tak.

35
00:02:56,040 --> 00:02:56,960
Gdybym tego nie robił,

36
00:02:57,120 --> 00:02:58,840
Nie dostałbym
mrowienie w ramieniu.

37
00:02:59,000 --> 00:03:00,640
I gdybym nie miał szpilek
i igły, nie pomyślałbym:

38
00:03:00,800 --> 00:03:02,760
„Poczekaj, czy mam problemy z sercem?”

39
00:03:02,920 --> 00:03:04,280
Nie poszłabym do szpitala.

40
00:03:05,400 --> 00:03:08,520
Tak czy siak, wsadzili mnie w to,
jak duży pierścionek Polo

41
00:03:08,680 --> 00:03:12,000
i odkryli, że mam
naprawdę poważne problemy z tętnicami wieńcowymi.

42
00:03:12,160 --> 00:03:15,560
- Więc masz trzy tętnice...
- Wychodzisz sercem?

43
00:03:15,720 --> 00:03:18,240
Nie, to zasila twoje serce krwią
żeby dalej pompowało.

44
00:03:18,440 --> 00:03:20,360
Jeden z nich, całkowicie zablokowany.

45
00:03:20,520 --> 00:03:23,160
Jeden z nich wyglądał jak coś
zwisające ze stropu jaskini

46
00:03:23,320 --> 00:03:25,040
w dzielnicy Peak.

47
00:03:25,200 --> 00:03:29,240
A jeden z nich był tak zatkany
musiało uformować coś w rodzaju gałęzi.

48
00:03:29,760 --> 00:03:31,720
Więc do mojego serca nie docierała żadna krew.

49
00:03:31,880 --> 00:03:33,120
I powiedziałem:

50
00:03:33,280 --> 00:03:36,280
„Jak blisko byłem zawału serca?”

51
00:03:36,440 --> 00:03:37,840
I poszedł: „Dni?”

52
00:03:39,360 --> 00:03:40,160
O kurwa.

53
00:03:40,360 --> 00:03:42,480
Założyli mi kamerę na ramieniu

54
00:03:42,640 --> 00:03:44,040
i przeszło mi przez pierś
i do mojego serca.

55
00:03:44,200 --> 00:03:46,320
- Czujesz to?
- Tak, czujesz to.

56
00:03:46,480 --> 00:03:49,080
I możesz zobaczyć swoje własne serce
na ekranie telewizora. Potem włożyli...

57
00:03:50,680 --> 00:03:53,560
Bo musieli to zrobić
operacja na otwartym sercu, myśleli.

58
00:03:53,720 --> 00:03:54,520
Tak.

59
00:03:54,720 --> 00:03:57,440
Potem poszli na górę i zrozumieli
naprawdę mogliby to naprawić.

60
00:03:57,600 --> 00:03:59,760
Więc wyciągnęli Dyno-Rod,
wepchnął to.

61
00:03:59,920 --> 00:04:01,720
- „Dyno-Rod”!
- Cóż, było!

62
00:04:01,880 --> 00:04:05,240
I mieli takie młotki,
dłuta, kamery.

63
00:04:05,400 --> 00:04:09,000
A potem zakładają stenty,
które są podkładkami Brillo, w,

64
00:04:09,160 --> 00:04:11,800
żeby to rozciągnąć.
Powinienem więc być jak nowy.

65
00:04:12,160 --> 00:04:13,600
Och, dobrze.
Ale co powiedzieli?

66
00:04:13,800 --> 00:04:15,400
Nie mogę prowadzić przez tydzień.

67
00:04:15,960 --> 00:04:17,000
Dobra.

68
00:04:17,160 --> 00:04:18,200
I...

69
00:04:18,880 --> 00:04:20,560
brak jakiejkolwiek pracy fizycznej,

70
00:04:20,720 --> 00:04:23,240
Nie mogę się rozciągać przez sześć tygodni.

71
00:04:23,440 --> 00:04:24,360
- Sześć tygodni?
- Tak.

72
00:04:24,520 --> 00:04:25,880
Więc naprawdę nie na farmie?

73
00:04:26,040 --> 00:04:28,400
- Bo mam na myśli wszystko na farmie...
- Nie, nie, wiem. Nie mogę.

74
00:04:28,560 --> 00:04:31,440
- Nie mogę się ruszyć, nie mogę nic zrobić.
- Och, to szkoda.

75
00:04:33,880 --> 00:04:34,800
Cóż...

76
00:04:34,960 --> 00:04:37,080
Erm, zobaczę się z Lisą. Hmm...

77
00:04:37,240 --> 00:04:38,960
Tak. Będę tylko karmić krowy
i połóż je do łóżka.

78
00:04:39,120 --> 00:04:40,080
W porządku, do zobaczenia za chwilę.

79
00:04:42,400 --> 00:04:45,600
<i>Nie byłem jedyny
który brał udział w wojnach.</i>

80
00:04:45,800 --> 00:04:47,440
Biedna stara Sansa.

81
00:04:47,600 --> 00:04:49,960
W weekend mam ropomiec

82
00:04:50,120 --> 00:04:53,400
i musiał mieć
histerektomia w trybie nagłym.

83
00:04:54,240 --> 00:04:56,840
Nigdy nie będziesz w stanie
mieć szczenięta, prawda?

84
00:04:57,280 --> 00:05:00,400
<i>Mogła jednak
jeść, co jej się podoba,</i>

85
00:05:00,560 --> 00:05:04,560
<i>podczas gdy moja dieta była obecnie w
żelazny uścisk lekarza...</i>

86
00:05:05,320 --> 00:05:06,440
<i>i Lisa.</i>

87
00:05:13,520 --> 00:05:14,560
Rzecz w tym, że jednak...

88
00:05:15,360 --> 00:05:17,080
To twarożek!

89
00:05:18,400 --> 00:05:20,080
Ugh, nie mogę jeść tego gówna.

90
00:05:21,520 --> 00:05:22,920
To obrzydliwe.

91
00:05:28,000 --> 00:05:28,800
Co to jest?

92
00:05:29,600 --> 00:05:31,320
Jogurt grecki. Jest lepiej
dla drobnoustrojów w żołądku.

93
00:05:31,520 --> 00:05:33,840
O kurwa...
Co masz na myśli mówiąc o jogurcie „pszennym”?

94
00:05:34,000 --> 00:05:34,960
"Grecki"!

95
00:05:35,120 --> 00:05:36,880
Dlaczego ktoś miałby jeść cokolwiek greckiego?

96
00:05:37,040 --> 00:05:39,520
Ponieważ takie jest Twoje przeznaczenie
dla Twojego żołądka. Tak jest lepiej dla Ciebie!

97
00:05:40,760 --> 00:05:42,360
Nie jem sera gałkowego.

98
00:05:43,640 --> 00:05:44,560
Co to jest?

99
00:05:46,120 --> 00:05:47,200
- Co to jest?
- Kale.

100
00:05:48,040 --> 00:05:48,920
O kurwa...

101
00:05:49,080 --> 00:05:52,400
Obiecuję ci, to będzie...
Idę to ugotować.

102
00:05:54,000 --> 00:05:56,400
Wow, to było naprawdę gorzkie i okropne.

103
00:05:56,600 --> 00:05:58,400
Hodujemy wołowinę,

104
00:05:58,600 --> 00:05:59,680
hodujemy jagnięcinę,

105
00:05:59,840 --> 00:06:01,440
hodujemy wieprzowinę,

106
00:06:01,600 --> 00:06:03,760
tym się tu zajmujemy
i nie mogę nic z tego zjeść.

107
00:06:03,960 --> 00:06:06,360
Możesz.
Może raz w miesiącu, może dwa razy w miesiącu

108
00:06:06,520 --> 00:06:08,920
możesz zjeść pyszną jagnięcinę lub stek.
Pyszne.

109
00:06:09,080 --> 00:06:10,280
- Nie mogę!
- Możesz!

110
00:06:10,440 --> 00:06:12,680
Nie mogę! Doktor Lucy powiedziała, że ​​nie mogę.

111
00:06:12,840 --> 00:06:14,200
- To nieprawda.
- A ona powiedziała, że nie mogę pić

112
00:06:14,400 --> 00:06:17,480
- bo moja wątroba jest spierdolona.
- Cóż, twoja wątroba zregeneruje się.

113
00:06:18,800 --> 00:06:21,200
- Co, do jutra?
- Nie, nie do jutra.

114
00:06:21,800 --> 00:06:23,480
No cóż, o co chodzi?

115
00:06:23,680 --> 00:06:25,840
Co masz na myśli mówiąc „o co chodzi”?
Nie bądź takim nadpobudliwym dzieckiem.

116
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Po prostu bądź zdrowszy
i wtedy będziesz mógł żyć na nowo,

117
00:06:29,160 --> 00:06:30,520
no wiesz, kawałki.

118
00:06:31,120 --> 00:06:33,560
wiesz,
cały czas jechałeś na piątym biegu.

119
00:06:34,600 --> 00:06:36,640
- Piąty?
- Przejdź na dwa i pół biegu.

120
00:06:37,160 --> 00:06:39,560
- Piąty? Czy jesteś w 1984 roku?
- Siódmy.

121
00:06:39,720 --> 00:06:41,280
- Cały czas jechałeś na siódmym biegu.
- Dziesięć...

122
00:06:41,440 --> 00:06:43,040
Mustangi mają teraz dziesięć prędkości.

123
00:06:43,200 --> 00:06:45,360
OK,
cały czas jechałeś na dwunastym biegu.

124
00:06:47,560 --> 00:06:48,600
Nie jem jarmużu!

125
00:06:48,800 --> 00:06:50,840
Dorzucę mnóstwo chili
i dymka.

126
00:06:51,000 --> 00:06:52,280
To będzie pyszne.

127
00:06:52,880 --> 00:06:55,680
Ale warzywa są dodatkiem
do mięsa, wiemy to.

128
00:06:55,840 --> 00:06:57,680
- Już nie dla ciebie.
- Nie, wiem.

129
00:07:02,680 --> 00:07:04,680
<i>Po skonfiskowaniu kluczyków do samochodu</i>

130
00:07:04,840 --> 00:07:08,320
<i>moje codzienne zajęcia były ograniczone
na delikatne spacery z psami</i>

131
00:07:08,480 --> 00:07:11,400
<i>w złotym blasku jesieni.</i>

132
00:07:13,800 --> 00:07:16,680
<i>To był dobry sposób na relaks</i>

133
00:07:16,880 --> 00:07:19,320
<i>chyba że wpadłem na swoje owce</i>

134
00:07:19,480 --> 00:07:23,240
<i>który pozostał
tak samo umyślnie nieposłuszny jak zawsze.</i>

135
00:07:24,400 --> 00:07:27,120
Umieściłem je w tym polu, ponieważ
Chcę, żeby pasły całą tę długą trawę

136
00:07:27,320 --> 00:07:30,840
i wszystko, co robią
zjada trawę ze ścieżki

137
00:07:31,000 --> 00:07:32,200
które kosiłem

138
00:07:32,960 --> 00:07:34,400
żebym mógł wyprowadzać psy.

139
00:07:35,440 --> 00:07:37,080
Patrzeć. Zjedz długo...

140
00:07:37,280 --> 00:07:38,760
Nie, ten kawałek już skosiłem!

141
00:07:38,920 --> 00:07:40,320
Idź i zjedz tam.

142
00:07:42,240 --> 00:07:44,000
Nie, nie! Idź i zjedz to.

143
00:07:44,200 --> 00:07:45,040
Patrzeć.

144
00:07:45,600 --> 00:07:47,800
- Rozmawiasz z owcami?
- Tak.

145
00:07:48,640 --> 00:07:51,920
Więc jest całe jedzenie
na świecie, tutaj prawie nie ma jedzenia:

146
00:07:52,080 --> 00:07:55,120
„Dobrze, pójdziemy i to zjemy”.
A potem oczywiście srają na to.

147
00:07:55,280 --> 00:07:57,000
Więc jeśli ktoś dał ci kieliszek wina

148
00:07:57,160 --> 00:07:59,080
albo ci dali
kiść winogron i powiedział:

149
00:07:59,240 --> 00:08:01,720
„Masz, przygotuj kieliszek wina”,
po prostu wypiłbyś kieliszek wina.

150
00:08:01,880 --> 00:08:04,280
To jakby dać im mnóstwo
winogron. Muszą szukać.

151
00:08:04,440 --> 00:08:06,200
Nie mów mi o winie.

152
00:08:10,520 --> 00:08:12,960
<i>Problem, jaki miałem,
czy to nadążać</i>

153
00:08:13,120 --> 00:08:17,320
<i>z nieustannymi żądaniami pubu
po więcej mięsa,</i>

154
00:08:17,520 --> 00:08:19,600
<i>potrzebowaliśmy więcej owiec.</i>

155
00:08:20,920 --> 00:08:23,280
<i>Tydzień później kupiłem kolejne stado.</i>

156
00:08:24,920 --> 00:08:28,040
<i>I to ogromnie ucieszyło Kaleba.</i>

157
00:08:29,440 --> 00:08:31,160
Co on, kurwa, teraz zrobił?

158
00:08:42,040 --> 00:08:44,400
Czy niczego się nie nauczyłeś
w ciągu ostatnich pięciu lat?

159
00:08:44,560 --> 00:08:45,400
Tak.

160
00:08:46,160 --> 00:08:48,920
Kiedy trafisz do pubu,
potrzebujesz dziesięciu owiec tygodniowo,

161
00:08:49,080 --> 00:08:51,200
tłuste jagnięta, tydzień, tydzień.

162
00:08:51,400 --> 00:08:52,520
Musiałem więc zdobyć więcej.

163
00:08:52,680 --> 00:08:54,920
Jestem dosłownie otoczony
coś, czego nienawidzę najbardziej. Stałem tutaj,

164
00:08:55,120 --> 00:08:56,480
- tu są owce...
- Tak.

165
00:08:56,640 --> 00:08:58,120
Tam, na farmie, są owce
kupuj, jeśli je zobaczysz, tam.

166
00:08:58,280 --> 00:08:59,120
Owce przy domu.

167
00:08:59,280 --> 00:09:00,720
- I owce przy domu.
- Ja wiem.

168
00:09:00,920 --> 00:09:03,520
A to jest mój geniusz,

169
00:09:04,320 --> 00:09:07,400
to są owce EasyCare.
Tak się je nazywa, EasyCare.

170
00:09:07,560 --> 00:09:08,760
Stary, powiem ci to.

171
00:09:08,960 --> 00:09:11,200
- Co?
- Żadna owca nie jest łatwa w utrzymaniu.

172
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
Te są.

173
00:09:12,560 --> 00:09:14,840
Pozwólcie, że wyjaśnię szczegóły,
jeśli mogę?

174
00:09:15,000 --> 00:09:15,800
Idź po to.

175
00:09:16,000 --> 00:09:17,680
Nie wymagają strzyżenia.

176
00:09:17,840 --> 00:09:21,360
Włosy same wypadają.
Więc nie dostają robaków.

177
00:09:21,520 --> 00:09:22,320
- W porządku.
- To numer jeden.

178
00:09:22,520 --> 00:09:25,840
Są bardzo, bardzo łatwe w hodowli

179
00:09:26,000 --> 00:09:28,120
i jagniątko jest bardzo proste.

180
00:09:28,320 --> 00:09:31,320
Więc masz dobre jagnięcie,

181
00:09:31,880 --> 00:09:33,480
bardzo niskie koszty utrzymania.

182
00:09:34,560 --> 00:09:36,360
OK, pomyśl o tym w ten sposób.

183
00:09:36,560 --> 00:09:37,600
Lamborghini.

184
00:09:37,760 --> 00:09:41,280
Bardzo trudne rzeczy
jeździć i posiadać w dawnych czasach.

185
00:09:41,480 --> 00:09:43,280
Następnie przyjdź Audi,

186
00:09:43,440 --> 00:09:47,720
połączenie Audi i Lamborghini razem
w Aventadorze

187
00:09:47,920 --> 00:09:50,600
i miałeś łatwe w utrzymaniu Lamborghini.

188
00:09:50,760 --> 00:09:54,080
- Ale czy była to łatwa opieka?
- No cóż, prostsze niż Countach.

189
00:09:55,560 --> 00:09:57,880
<i>Następnie przedstawiłem Kaleba
do Johna i Louise</i>

190
00:09:58,040 --> 00:10:00,160
<i>kto sprzedał mi owce EasyCare.</i>

191
00:10:00,360 --> 00:10:01,680
- Witam!
- Cześć!

192
00:10:01,840 --> 00:10:02,920
- Jak się masz? Czy wszystko w porządku?
- Hej! Jak się masz?

193
00:10:03,080 --> 00:10:05,840
<i>W nadziei
mogliby go omówić.</i>

194
00:10:06,840 --> 00:10:08,360
Więc Kaleb nie lubi owiec, tak?

195
00:10:08,520 --> 00:10:09,480
Nie, nie robi tego.

196
00:10:09,640 --> 00:10:12,880
Ale próbowałem go przekonać
że są to rozsądne owce.

197
00:10:13,040 --> 00:10:15,360
Bardzo rozsądne.
Rzeczywiście bardzo rozsądne owce.

198
00:10:15,560 --> 00:10:17,800
I jagnię się naprawdę łatwo.

199
00:10:18,000 --> 00:10:22,080
Zasadniczo jest to owca w kształcie klina
z długą szyją.

200
00:10:22,240 --> 00:10:27,000
Więc to, co robi, jest w pewnym sensie...
Jagnięta po prostu wynurzają się.

201
00:10:27,200 --> 00:10:28,720
- No co...
- Co? Bo to jest konkretne?

202
00:10:28,880 --> 00:10:30,240
Bo tak, to jest bardziej dosadne.

203
00:10:30,440 --> 00:10:32,600
Więc baranek jest jak strzała?

204
00:10:32,800 --> 00:10:34,240
Tak, coś takiego, tak.

205
00:10:34,400 --> 00:10:37,320
Słuchaj, czeka cię niezłe przeżycie
przygoda z tymi owcami.

206
00:10:37,520 --> 00:10:40,040
Tak, jak tylko zobaczyłem te słowa
„Owce EasyCare” – pomyślałem:

207
00:10:40,200 --> 00:10:41,360
– Weź mnie za trochę.

208
00:10:41,520 --> 00:10:43,560
- Bo mam chujowego tykacza.
- Tak?

209
00:10:43,720 --> 00:10:45,480
- Więc potrzebuję „łatwej opieki”.
- Nie wspomniałeś o tym.

210
00:10:45,640 --> 00:10:47,080
Tak, nie wspominam o tym zbyt często.

211
00:10:47,280 --> 00:10:50,240
Mówiąc szczerze, mówiąc poważnie, moja matka
zmarł na atak serca w wieku 67 lat.

212
00:10:50,400 --> 00:10:51,720
- Czy ona?
- Tak.

213
00:10:51,880 --> 00:10:55,160
- Z pokrytymi włosami tętnicami, nie mam pojęcia.
- Wesoła wiadomość. Mój ticker ma się dobrze.

214
00:10:55,320 --> 00:10:58,000
Więc nie, powiedzieli, że z jej sercem wszystko w porządku.

215
00:10:58,160 --> 00:11:00,640
- To były jej tętnice, dokładnie takie same.
- Tak, dokładnie, o to chodzi...

216
00:11:00,800 --> 00:11:04,040
I chodziła z
coś w jej piersi dla żartów.

217
00:11:04,200 --> 00:11:05,000
To jest to, co mam.

218
00:11:05,160 --> 00:11:06,880
- I, hm...
- I umarła w wieku 67 lat.

219
00:11:07,040 --> 00:11:08,880
- A oni powiedzieli: „Dasz sobie radę”.
- Trzy lata.

220
00:11:09,080 --> 00:11:09,880
Co? Dopóki?

221
00:11:10,040 --> 00:11:11,960
- Padam trupem.
- Nie, ponieważ miałeś wszczepione stenty.

222
00:11:12,120 --> 00:11:14,680
Szczerze mówiąc, ludzie z Yorkshire,
Lubię cię.

223
00:11:14,880 --> 00:11:16,000
- Nic ci nie będzie.
- Tak.

224
00:11:16,160 --> 00:11:18,040
- Będziesz tu na zawsze.
- Kurwa.

225
00:11:18,200 --> 00:11:20,400
Dlaczego lekarz...

226
00:11:24,120 --> 00:11:27,400
<i>Oprócz jagnięciny,
pub też potrzebował więcej wołowiny.</i>

227
00:11:27,600 --> 00:11:30,680
<i>Mając to na uwadze,
Poszedłem przeskanować moje krowy</i>

228
00:11:30,840 --> 00:11:34,960
<i>aby zobaczyć, czy gra końcowa to byk
udało się zajść w ciążę.</i>

229
00:11:35,440 --> 00:11:38,160
Dzień dobry, koniec gry.
Jak się masz, kochanie?

230
00:11:38,320 --> 00:11:41,240
<i>Szczerze mówiąc, nie byłem pewien.</i>

231
00:11:41,880 --> 00:11:44,920
<i>Wyraźnie mu się podobało
towarzystwo krów,</i>

232
00:11:45,080 --> 00:11:48,440
<i>ale bardziej jako swego rodzaju najlepszy przyjaciel wesoły.</i>

233
00:11:49,880 --> 00:11:51,880
<i>Nawet jeśli krowy
byli wyraźnie w nastroju,</i>

234
00:11:52,040 --> 00:11:54,760
<i>wydawało się, że nigdy nie zrozumiał tej wskazówki.</i>

235
00:11:57,480 --> 00:11:59,520
To charakter, prawda?
Koniec gry?

236
00:11:59,720 --> 00:12:01,000
Jest trochę zabawny.

237
00:12:01,160 --> 00:12:03,360
Cóż,
„zabawny” – to jeden ze sposobów, aby to wyrazić.

238
00:12:03,560 --> 00:12:06,560
„Freddie Mercury” to inny sposób.
„George Michael”.

239
00:12:07,600 --> 00:12:09,760
<i>W związku z tym Dilwyn nasmarowała</i>

240
00:12:10,560 --> 00:12:14,800
<i>abyśmy mogli dowiedzieć się, czy End Game
właściwie to coś knowało.</i>

241
00:12:15,000 --> 00:12:16,520
Jak to się stało, że doszło do podwójnego zauroczenia?

242
00:12:16,680 --> 00:12:20,160
To się waży, a potem
to jest waga w tamtym.

243
00:12:21,880 --> 00:12:23,800
To więcej uwagi
niż miała z End Game.

244
00:12:27,480 --> 00:12:30,720
<i>Przyszedł wynik
pierwszego skanu.</i>

245
00:12:30,920 --> 00:12:32,720
- I oto on!
- Tak!

246
00:12:32,920 --> 00:12:34,480
End Game nie jest gejowski!

247
00:12:35,480 --> 00:12:37,560
Dobra robota, krowo numer jeden.

248
00:12:42,560 --> 00:12:43,800
- Jest cielę!
- O tak!

249
00:12:43,960 --> 00:12:44,760
Widziałem to.

250
00:12:44,960 --> 00:12:46,840
To jest takie dobre.
To dwa z dwóch.

251
00:12:47,040 --> 00:12:47,880
Tak!

252
00:12:51,400 --> 00:12:52,920
- Wow, spójrz na to!
- Spójrz na to!

253
00:12:53,080 --> 00:12:54,320
Widać jego serce
bicie tam.

254
00:12:54,480 --> 00:12:57,240
Tak. To dobra wiadomość.
Jesteś na dupie.

255
00:12:57,760 --> 00:13:02,160
<i>W sumie, End Game miał
pięć z siedmiu krów w ciąży.</i>

256
00:13:02,680 --> 00:13:05,800
Zatem gra końcowa jest płodna.
Doskonały.

257
00:13:06,000 --> 00:13:07,400
Koniec gry, jesteś supergwiazdą.

258
00:13:12,440 --> 00:13:13,760
<i>Po posortowaniu zwierząt</i>

259
00:13:13,920 --> 00:13:15,640
<i>powróciła moja rekonwalescencja</i>

260
00:13:15,800 --> 00:13:19,200
<i>do monotonnego cyklu spacerów z psami...</i>

261
00:13:19,360 --> 00:13:21,040
Sanso! Arya!

262
00:13:21,920 --> 00:13:23,560
<i>I jogurt grecki.</i>

263
00:13:27,760 --> 00:13:29,920
<i>Wystąpiło jednak dziwne odwrócenie uwagi</i>

264
00:13:30,080 --> 00:13:34,360
<i>takie jak dzień
kiedy wpadł kierowca F1 Oscar Piastri.</i>

265
00:13:35,520 --> 00:13:38,120
- Jest dużo biegów.
- Jest dużo biegów. Tak.

266
00:13:38,640 --> 00:13:40,720
<i>Aby tworzyć treści
w swoich mediach społecznościowych</i>

267
00:13:40,880 --> 00:13:45,440
<i>chciał spróbować swoich sił
podczas cofania przyczepki z wózkiem do stodoły.</i>

268
00:13:46,080 --> 00:13:47,960
- Tak?
- W porządku. No dalej.

269
00:13:48,440 --> 00:13:51,440
<i>A więc Kalebie,
który oczywiście nigdy o nim nie słyszał...</i>

270
00:13:51,600 --> 00:13:52,720
Co robisz?

271
00:13:52,880 --> 00:13:55,000
Jeżdżę samochodami.

272
00:13:55,200 --> 00:13:56,920
...<i>..dał mu szybką lekcję.</i>

273
00:13:57,120 --> 00:13:59,160
Dobra, nie potrzebuję sprzęgła,
tylko po to, żeby to zacząć, tak?

274
00:13:59,320 --> 00:14:01,560
- Dobra.
- Hamulec ręczny. Więc to jest tutaj Park.

275
00:14:01,720 --> 00:14:03,400
Jeśli jesteś w stanie neutralnym, w ten sposób,
trochę się pokręci.

276
00:14:03,560 --> 00:14:06,200
Ale gdy tylko wybierzesz bieg,
jak w odwrotnej kolejności, zatrzyma się.

277
00:14:06,760 --> 00:14:09,440
Otworzymy tylne okno
więc jest o wiele łatwiej, więc możesz zobaczyć.

278
00:14:09,600 --> 00:14:11,800
- Tak.
- Teraz lubię tak siedzieć.

279
00:14:11,960 --> 00:14:14,080
- Tak.
- Patrzysz przez prawe ramię,

280
00:14:14,240 --> 00:14:17,560
i wtedy będę mógł sterować lewą ręką.
Dlatego powiedziałem, że odpoczywam.

281
00:14:17,720 --> 00:14:20,720
W kabinie musisz po prostu odpocząć
i uczyń całą tę przestrzeń swoją.

282
00:14:20,880 --> 00:14:21,960
Dobra.

283
00:14:24,120 --> 00:14:26,080
Więc, oczywiście,
jak tylko zaczniesz cofać

284
00:14:26,240 --> 00:14:28,320
i kręcisz
ciągnik w tę stronę,

285
00:14:28,480 --> 00:14:29,800
ta lalka zacznie
skręcając w tamtą stronę,

286
00:14:29,960 --> 00:14:32,040
ale tył wychodzi w drugą stronę.

287
00:14:32,200 --> 00:14:33,600
- Czy to ma sens?
- Tak.

288
00:14:34,720 --> 00:14:37,120
A potem to zakręcę
w drugą stronę.

289
00:14:39,680 --> 00:14:40,920
Po prostu delikatnie to upierz.

290
00:14:41,080 --> 00:14:43,520
Wystarczy delikatnie nacisnąć pedał gazu
tylko żeby...

291
00:14:43,680 --> 00:14:45,760
- Nie ma pośpiechu, wiesz, co mam na myśli?
- Dobra.

292
00:14:46,320 --> 00:14:47,840
A potem wchodzimy do szopy.

293
00:14:48,920 --> 00:14:50,440
- W porządku?
- Dobra.

294
00:14:50,600 --> 00:14:51,400
Tak.

295
00:14:51,600 --> 00:14:53,760
<i>Po zakończeniu „wyjaśniania Kaleba”</i>

296
00:14:53,920 --> 00:14:56,160
<i>Oscar przejął kontrolę.</i>

297
00:14:57,560 --> 00:14:58,800
OK, jestem na odwrót.

298
00:15:00,320 --> 00:15:02,000
Hamulec ręczny wyłączony.
Dobrze zaczynamy.

299
00:15:02,200 --> 00:15:03,880
Czy wiesz, kim on jest?

300
00:15:04,040 --> 00:15:05,080
Nie. Kim on jest?

301
00:15:05,240 --> 00:15:06,840
Jest kierowcą wyścigowym Formuły 1.

302
00:15:07,000 --> 00:15:08,640
Oh okej. Więc powinien się tym wkurzyć.

303
00:15:09,880 --> 00:15:11,080
Idź tą drogą.

304
00:15:11,880 --> 00:15:14,960
Tak, nie, muszę iść tędy
więc mogę to tak ująć.

305
00:15:18,280 --> 00:15:21,160
czuję się jak
to jest już zadanie ponownego uruchomienia.

306
00:15:22,880 --> 00:15:26,520
To znaczy, może przejść przez Eau Rouge
flat-out, czyli róg w Spa.

307
00:15:27,520 --> 00:15:29,520
<i>I Oskar Piastri
przechodzi przez Eau Rouge!</i>

308
00:15:35,200 --> 00:15:39,000
Co jest niesamowicie trudne
i odważna rzecz do zrobienia.

309
00:15:40,880 --> 00:15:42,760
Nie, to zły sposób.

310
00:15:44,040 --> 00:15:45,560
Ale on jest z miasta.

311
00:15:45,760 --> 00:15:47,800
Tak, muszę iść tą drogą.

312
00:15:50,360 --> 00:15:52,240
Szopa jest tam!

313
00:15:52,440 --> 00:15:55,000
Muszę iść... tędy.

314
00:15:59,120 --> 00:16:02,040
To dobra praca, której nie musi
ustaw swój samochód na siatce w ten sposób

315
00:16:02,200 --> 00:16:04,520
z przyczepą!

316
00:16:06,800 --> 00:16:08,760
Oskar?
Pójdziemy napić się herbaty.

317
00:16:08,920 --> 00:16:10,560
Wrócimy, kiedy skończysz.

318
00:16:10,720 --> 00:16:13,080
Myślę, że prawdopodobnie możesz
zjedz kolację, szczerze mówiąc.

319
00:16:13,280 --> 00:16:14,720
Zaraz się ściemni!

320
00:16:14,920 --> 00:16:16,840
Nie, draniu.

321
00:16:18,560 --> 00:16:20,920
Myślę, że ustaliliśmy
nie może cofnąć przyczepy.

322
00:16:22,040 --> 00:16:24,400
<i>Oscar jednak
nie dostałem tej notatki.</i>

323
00:16:25,080 --> 00:16:27,280
W porządku,
zacznijmy od samego początku.

324
00:16:27,480 --> 00:16:29,960
<i>A chłopiec nie poddał się.</i>

325
00:16:31,480 --> 00:16:33,280
Oj. Poszedłem za wcześnie.

326
00:16:35,280 --> 00:16:37,520
<i>W świetle popołudniowego światła
zanikanie...</i>

327
00:16:39,160 --> 00:16:42,280
Jak to się stało, że skończyłem na boku?

328
00:16:42,480 --> 00:16:46,880
<i>Musiałem się zanurzyć
w ekscytujących dokumentach rządowych</i>

329
00:16:47,040 --> 00:16:49,120
<i>a Kaleb mieli pracę do wykonania.</i>

330
00:16:50,280 --> 00:16:52,880
<i>Więc zostawiliśmy Oscara temu.</i>

331
00:16:53,480 --> 00:16:55,800
Nie! Pieprz mnie.

332
00:17:00,960 --> 00:17:02,600
<i>Kilka dni później...</i>

333
00:17:02,760 --> 00:17:03,640
Witam.

334
00:17:03,800 --> 00:17:06,440
<i>Z owcami EasyCare
settling in,</i>

335
00:17:06,600 --> 00:17:09,320
<i>Dilwyn had come over
aby poddać się badaniu kontrolnemu.</i>

336
00:17:09,480 --> 00:17:11,880
<i>co oznaczało, że my... cóż, Kaleb...</i>

337
00:17:12,280 --> 00:17:13,440
Idź dalej!

338
00:17:13,600 --> 00:17:16,280
<i>...had to herd them
do pióra kontrolnego.</i>

339
00:17:16,960 --> 00:17:18,880
Go on then, girls! Pospiesz się!

340
00:17:19,520 --> 00:17:22,760
- Uważasz, że potrzebuje pomocy?
- Nie wolno mi wykonywać pracy fizycznej.

341
00:17:22,920 --> 00:17:24,040
- Nie jesteś?
- Sześć tygodni.

342
00:17:24,200 --> 00:17:25,880
- Z powodu starego tickera?
- Mhm.

343
00:17:26,080 --> 00:17:26,920
Tak.

344
00:17:28,000 --> 00:17:31,720
Lekarz powiedział, że nie mam nic robić,
po prostu go obserwuj.

345
00:17:32,920 --> 00:17:34,920
To dobra praca
nie jesteś krową ani koniem.

346
00:17:35,120 --> 00:17:37,600
Już bym cię powalił.
Czyż nie?

347
00:17:38,520 --> 00:17:40,000
<i>Biorąc pod uwagę imię owcy,</i>

348
00:17:40,160 --> 00:17:43,480
<i>spodziewaliśmy się łapanki
być doddle.</i>

349
00:17:43,640 --> 00:17:45,280
Hej, hej, hej, hej!
Hej, hej, hej, hej!

350
00:17:45,440 --> 00:17:47,240
Hej, spokojnie! Stały! Cześć!

351
00:17:47,400 --> 00:17:49,240
Kurwa nienawidzę owiec!

352
00:17:51,520 --> 00:17:52,440
Dlaczego?

353
00:17:57,760 --> 00:17:59,240
Nie są łatwe w pielęgnacji, prawda?

354
00:17:59,400 --> 00:18:00,200
Nie są.

355
00:18:00,400 --> 00:18:02,560
Są nie do złapania
owca.

356
00:18:03,720 --> 00:18:06,040
<i>Bez wątpienia Kaleb potrzebował pomocy.</i>

357
00:18:06,200 --> 00:18:09,240
<i>A od tego czasu dron owiec
Używałem w pierwszej serii</i>

358
00:18:09,400 --> 00:18:11,280
<i>okazało się bezużyteczne</i>

359
00:18:11,440 --> 00:18:14,760
<i>Zdecydowałem się zamiast tego skorzystać z samochodu.</i>

360
00:18:15,360 --> 00:18:17,320
- Gdzie oni są?
- W forcie.

361
00:18:17,480 --> 00:18:18,520
Och, żartujesz.

362
00:18:21,160 --> 00:18:22,520
Nie sądzę
kiedykolwiek tu byliśmy

363
00:18:22,680 --> 00:18:24,240
cały czas
kręciliśmy na farmie.

364
00:18:24,400 --> 00:18:26,480
To neolityczny fort.

365
00:18:26,640 --> 00:18:30,360
Teraz widzę
to tylko wał w prostokącie

366
00:18:30,520 --> 00:18:32,680
w którym mieściło się miasto.

367
00:18:33,240 --> 00:18:36,240
Wchodzimy teraz do starożytnego miasta,

368
00:18:36,640 --> 00:18:38,680
które jest teraz domem dla moich owiec.

369
00:18:41,040 --> 00:18:42,520
Och, teraz widzisz, jesteś zaskoczony,
prawda?

370
00:18:42,680 --> 00:18:45,400
Ponieważ zamierzam użyć technologii
żeby cię zaokrąglić.

371
00:18:46,440 --> 00:18:47,400
Pospiesz się.

372
00:18:47,560 --> 00:18:48,960
Z fortu.

373
00:18:49,600 --> 00:18:51,360
Tak!

374
00:18:51,560 --> 00:18:52,720
Wyjdź.

375
00:18:53,320 --> 00:18:54,760
Uch, uch, w tę stronę!

376
00:18:54,960 --> 00:18:56,560
Ruszaj się z tobą!

377
00:18:57,320 --> 00:18:58,680
<i>Hej, dostajemy ich, chłopaki.</i>

378
00:18:58,840 --> 00:19:01,760
<i>Za pomocą pisaka kontrolnego
zaledwie kilka metrów dalej...</i>

379
00:19:01,920 --> 00:19:02,800
Chodź!

380
00:19:03,000 --> 00:19:05,160
<i>...sukces był pewny.</i>

381
00:19:06,000 --> 00:19:09,600
<i>Ale przecież była to odłamowa grupa
przeskoczył ogrodzenie pod napięciem...</i>

382
00:19:10,360 --> 00:19:11,560
Kurwa, cholera, cholera.

383
00:19:12,120 --> 00:19:15,640
<i>A reszta sprzedała nam manekina
i również się uwolnił.</i>

384
00:19:17,640 --> 00:19:18,680
Argh!

385
00:19:19,600 --> 00:19:22,360
Och, nie wracaj,
wy głupie rzeczy.

386
00:19:24,760 --> 00:19:25,760
Zabijemy ich?

387
00:19:31,640 --> 00:19:32,440
Tak?

388
00:19:32,600 --> 00:19:35,520
Nie, nie zabijamy ich.
Ale, mam na myśli, spójrz...

389
00:19:36,640 --> 00:19:38,760
Teraz wrócili do tego cholernego fortu.

390
00:19:41,400 --> 00:19:44,120
<i>Z owcami
bardzo nie w piórze,</i>

391
00:19:45,320 --> 00:19:49,280
<i>zostaliśmy zmuszeni do wdrożenia
wszystkie zasoby, jakie mieliśmy.</i>

392
00:19:49,480 --> 00:19:51,200
Zamknij trochę tę lukę, Ben.

393
00:19:51,360 --> 00:19:52,160
<i>Ekipa filmowa.</i>

394
00:19:52,880 --> 00:19:53,920
Wszyscy się ściskajcie.

395
00:19:54,120 --> 00:19:56,880
Jasne,
z całą ekipą produkcyjną...

396
00:19:57,080 --> 00:19:58,240
Mamy to. Mamy to.

397
00:20:03,920 --> 00:20:05,200
Nie bądź dupkiem.

398
00:20:06,240 --> 00:20:09,120
<i>Próbowaliśmy
każdą formację, jaką tylko moglibyśmy wymyślić.</i>

399
00:20:09,920 --> 00:20:11,640
Proszę bardzo, po prawej stronie.

400
00:20:12,960 --> 00:20:13,760
Pospiesz się!

401
00:20:14,520 --> 00:20:15,840
Connor, ponownie załatw tę lukę, koleś.

402
00:20:16,000 --> 00:20:19,280
<i>Ale tak było
próbując przechytrzyć Real Madryt.</i>

403
00:20:19,960 --> 00:20:20,840
Hej, hej, hej!

404
00:20:24,000 --> 00:20:25,920
Och, spójrz na nich. Wróć ponownie.

405
00:20:28,680 --> 00:20:31,080
Chodźmy do domu.
Spróbuj ponownie jutro.

406
00:20:32,840 --> 00:20:35,560
Cóż,
to była kompletna strata godziny.

407
00:20:35,720 --> 00:20:36,520
Tak.

408
00:20:36,680 --> 00:20:38,080
I strata twojego rachunku.

409
00:20:38,240 --> 00:20:39,360
Cóż, próbowaliśmy.

410
00:20:39,880 --> 00:20:41,000
- Tak.
- Tak.

411
00:20:42,720 --> 00:20:43,560
Prawidłowy.

412
00:20:44,040 --> 00:20:46,480
Być może masz rację, Kaleb,
o tych owcach.

413
00:20:46,880 --> 00:20:48,440
Winię za to ciebie.

414
00:20:49,480 --> 00:20:51,160
<i>Przysięgałem od razu</i>

415
00:20:51,320 --> 00:20:54,880
<i>nigdy więcej nie kupuj więcej owiec...</i>

416
00:21:01,800 --> 00:21:05,680
<i>Co spowodowało moją wizytę w stodole
następnego ranka</i>

417
00:21:05,840 --> 00:21:07,560
<i>raczej niepokojące.</i>

418
00:21:09,960 --> 00:21:12,120
- Co to kurwa jest?
- Nie wiem.

419
00:21:12,520 --> 00:21:14,240
- To nie są owce. Czym oni są?
- Oni są owcami.

420
00:21:14,400 --> 00:21:15,880
- Chyba że są kozą.
- Czym oni są?

421
00:21:16,080 --> 00:21:19,920
Spójrz, uciekli
z bardzo dużą prędkością w ścianę

422
00:21:20,120 --> 00:21:21,360
i rozbił im pysk.

423
00:21:21,560 --> 00:21:22,560
Patrzeć!

424
00:21:23,160 --> 00:21:25,400
To nie jest owca! Oni nie mają oczu!

425
00:21:26,360 --> 00:21:28,560
- Ale mam na myśli, czyje oni są?
- Nie wiem.

426
00:21:28,760 --> 00:21:31,080
<i>Wkrótce tajemnica została rozwiązana.</i>

427
00:21:31,960 --> 00:21:33,480
Och, czyż nie są wspaniałe?

428
00:21:33,640 --> 00:21:35,480
To moi mali Valois!

429
00:21:35,640 --> 00:21:37,320
- Kupiłeś je?
- Tak!

430
00:21:37,480 --> 00:21:39,280
- I umieściłeś je tutaj?
- Tak!

431
00:21:39,440 --> 00:21:40,880
No cóż, muszą się pogodzić
kilka tygodni

432
00:21:41,040 --> 00:21:41,920
bo właśnie przyjechali.

433
00:21:43,080 --> 00:21:45,000
Nie, nie, przepraszam, Lisa...

434
00:21:45,200 --> 00:21:49,440
dlaczego kupiłeś
pięć owiec o płaskich twarzach i bez oczu?

435
00:21:49,640 --> 00:21:52,240
Ponieważ, pomyślałem
moglibyśmy umieścić ich w zagajniku

436
00:21:52,400 --> 00:21:53,600
i mógłbym je hodować?

437
00:21:54,880 --> 00:21:56,920
- Ponieważ są dość doświadczeni...
- Rozmnażać je?

438
00:21:57,080 --> 00:21:58,920
Tak.
Są dość drogie w zakupie.

439
00:21:59,080 --> 00:22:00,400
Ile one są?

440
00:22:00,600 --> 00:22:02,720
- Jest ich dwóch.
- Dwieście funtów?

441
00:22:03,320 --> 00:22:04,280
Tysiąc.

442
00:22:07,240 --> 00:22:08,760
- Każdy?
- Tak!

443
00:22:10,280 --> 00:22:11,160
Tak!

444
00:22:11,920 --> 00:22:15,000
Ale... pomyślałem, że gdybym mógł iść...
Te... OK, posłuchaj mnie.

445
00:22:15,160 --> 00:22:18,720
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Czy tu jest owca za 10 000 funtów?

446
00:22:19,880 --> 00:22:22,280
Diddly Squat, Hobby Farm.

447
00:22:22,440 --> 00:22:25,360
To jest dosłownie. 10 000 funtów, Lisa!

448
00:22:25,520 --> 00:22:28,320
Wiem, ale możesz sobie wyobrazić co?
Mogę sprzedać dzieci, jeśli się rozmnożą?

449
00:22:28,480 --> 00:22:30,880
I będę je hodować.
Więc wszyscy zostali przebadani z krwi,

450
00:22:31,040 --> 00:22:34,080
- więc wezmę RAM AI.
- Skąd oni są?

451
00:22:34,240 --> 00:22:35,840
Z Cheshire.

452
00:22:36,040 --> 00:22:37,800
Cheshire? Proszę bardzo.

453
00:22:38,240 --> 00:22:40,840
Każdy Manchester United
żona piłkarza

454
00:22:41,000 --> 00:22:42,120
ma je jako zwierzęta domowe, prawda?

455
00:22:43,160 --> 00:22:45,080
- Zrobią to.
- Będą, kiedy im to sprzedam.

456
00:22:45,280 --> 00:22:46,560
Owce Wilmslowa.

457
00:22:47,360 --> 00:22:50,400
Cóż, zostawię cię.
Będziesz musiał sobie z tym poradzić.

458
00:22:50,560 --> 00:22:51,560
Tak.

459
00:22:51,760 --> 00:22:54,560
Moglibyśmy ich oskórować
i połóż je na podłodze w łazience.

460
00:22:54,920 --> 00:22:56,200
Nie drażnij ich.

461
00:22:59,720 --> 00:23:03,160
<i>Jedną z rzeczy jest lekarz
specjalnie mi tego zabronił</i>

462
00:23:03,360 --> 00:23:05,200
<i>szedł do mojego pubu.</i>

463
00:23:05,880 --> 00:23:08,080
<i>Częściowo,
to miało powstrzymać mnie od picia.</i>

464
00:23:08,240 --> 00:23:11,680
<i>Ale przede wszystkim
chodziło o to, żebym przestał się tym stresować.</i>

465
00:23:12,960 --> 00:23:14,440
<i>Musiałem ją jednak zignorować</i>

466
00:23:14,640 --> 00:23:18,760
<i>ponieważ lista problemów
stawał się ogromny.</i>

467
00:23:19,960 --> 00:23:23,000
Moc jest jednym z największych problemów.

468
00:23:23,160 --> 00:23:27,720
Żeby mieć tu wystarczająco dużo prądu
do prowadzenia pubu potrzebowalibyśmy nowych kabli,

469
00:23:27,880 --> 00:23:32,800
co będzie kosztować 200 000 funtów,
i oczywiście jest to śmieszne.

470
00:23:32,960 --> 00:23:35,320
Musieliśmy więc wynająć ten generator,

471
00:23:35,480 --> 00:23:40,400
i kosztuje 100 funtów dziennie,
dziennie, aby go zasilić.

472
00:23:40,880 --> 00:23:44,520
Pamiętaj, to nic
w porównaniu do kosztów kradzieży.

473
00:23:44,680 --> 00:23:49,440
Nie dalej jak wczoraj wieczorem ktoś ukradł
Olej kuchenny wart 200 funtów.

474
00:23:49,600 --> 00:23:52,120
I nie to jest najbardziej szalone
to zostanie stąd wykradzione.

475
00:23:52,640 --> 00:23:57,280
Każdego dnia
ktoś kradnie żarówki...

476
00:23:57,440 --> 00:23:59,280
i syfony pisuarowe.

477
00:23:59,480 --> 00:24:02,280
Musieliśmy to schrzanić
aby zapobiec ich szarpaniu.

478
00:24:02,440 --> 00:24:04,360
Kto kradnie syfon do pisuaru?

479
00:24:04,840 --> 00:24:05,880
Okulary.

480
00:24:06,560 --> 00:24:09,600
Chcę zgadnąć, ile
z nich jest kradzionych co tydzień?

481
00:24:10,800 --> 00:24:13,760
Nie, całkowicie się mylisz. Jest 400.

482
00:24:14,360 --> 00:24:19,360
Kradnie się stąd 400 szklanek tygodniowo.

483
00:24:19,840 --> 00:24:22,040
Z jakiegoś powodu nie mamy
wystarczające ciśnienie wody w tym miejscu

484
00:24:22,200 --> 00:24:25,640
więc musieliśmy zainstalować
ten zbiornik o pojemności 6000 litrów

485
00:24:25,800 --> 00:24:27,200
który zapełnia się w ciągu nocy,

486
00:24:27,360 --> 00:24:29,320
i nawet to nie jest wystarczająco duże.

487
00:24:29,480 --> 00:24:32,000
To znaczy, ciągle nam się kończy.

488
00:24:32,480 --> 00:24:34,160
To jest parking przelewowy

489
00:24:34,360 --> 00:24:35,560
i musieliśmy odłożyć hardkor,

490
00:24:35,720 --> 00:24:39,000
ponieważ, jak widać tutaj,
wszyscy utknęli.

491
00:24:39,160 --> 00:24:41,720
Nawet dostaliśmy
pewnego dnia utknął wóz strażacki.

492
00:24:42,200 --> 00:24:43,120
Potem jest namiot.

493
00:24:43,280 --> 00:24:46,280
Każdego ranka
dach jest pokryty kondensacją.

494
00:24:46,440 --> 00:24:50,320
A jeśli wieje wiatr, zostaje strząsnięty,
więc tutaj pada deszcz.

495
00:24:51,480 --> 00:24:55,480
W takim razie masz problemy kadrowe,
składam skargę do HR, czyli w zasadzie do mnie.

496
00:24:55,640 --> 00:24:56,840
Szarlotka na przykład.

497
00:24:57,720 --> 00:24:59,080
Charlotte prowadzi ladę rzeźnika.

498
00:24:59,240 --> 00:25:02,040
I jęknąłeś, nie bez powodu,

499
00:25:02,200 --> 00:25:04,360
co mówili klienci
wyglądasz jak Kaleb.

500
00:25:04,560 --> 00:25:08,400
Był komentarz
że byłem Kalebem po przejściu.

501
00:25:11,120 --> 00:25:13,400
Widzieć? To jest to
musisz sobie radzić jako właściciel.

502
00:25:17,000 --> 00:25:20,040
<i>Było jednak
pilniejszy problem, którym należy się zająć,</i>

503
00:25:21,040 --> 00:25:24,360
<i>ponieważ z
Piąty listopad zbliża się wielkimi krokami,</i>

504
00:25:25,000 --> 00:25:27,760
<i>Kaleb i ja musieliśmy rozpalić ognisko.</i>

505
00:25:28,120 --> 00:25:29,080
Cofnij się.

506
00:25:29,280 --> 00:25:31,360
<i>A zanim utkniesz,</i>

507
00:25:31,520 --> 00:25:34,600
<i>Musiałem się rozłożyć
warunki mojego zatrudnienia.</i>

508
00:25:35,280 --> 00:25:37,040
Wiesz, niestety,
Nie mogę ci w tym pomóc.

509
00:25:37,200 --> 00:25:38,440
OK, idź do domu.

510
00:25:38,640 --> 00:25:40,560
Nie, muszę tu być, żeby ci doradzić.

511
00:25:41,160 --> 00:25:43,280
Ale nie kłóć się
bo nie mogę mieć stresu.

512
00:25:43,960 --> 00:25:47,040
Więc przede wszystkim
musimy uzyskać trójkątny kształt.

513
00:25:47,200 --> 00:25:48,480
Nie, niekoniecznie.

514
00:25:48,680 --> 00:25:51,160
Co teraz zrobimy, spójrz,
czy po prostu układasz palety

515
00:25:51,320 --> 00:25:53,080
- po obu stronach ponad tym.
- Co?

516
00:25:53,280 --> 00:25:55,160
My dosłownie
trzymaj to na środku.

517
00:25:55,320 --> 00:25:57,720
- Nie można mieć ogniska w kształcie sześcianu.
- Możesz.

518
00:25:57,920 --> 00:25:59,560
- Nie możesz.
- Możesz.

519
00:25:59,720 --> 00:26:01,240
- Po prostu nie możesz.
- Możesz!

520
00:26:01,440 --> 00:26:04,920
Nie, potrzebujesz słupa w dół
na środku, kłoda, na środku.

521
00:26:05,480 --> 00:26:06,960
A potem
układasz rzeczy jak wigwam.

522
00:26:07,480 --> 00:26:09,440
To musi być kształt twojego ogniska.

523
00:26:10,320 --> 00:26:12,680
<i>Kiedy już się zgodziliśmy
że miałem rację,</i>

524
00:26:13,280 --> 00:26:16,320
<i>pierwszym zadaniem było znalezienie logów.</i>

525
00:26:17,120 --> 00:26:18,640
Trzeba sobie z tym poradzić
trochę.

526
00:26:18,800 --> 00:26:21,400
Co? Ciągniesz to w ten sposób?
Po prostu pociągnij.

527
00:26:21,560 --> 00:26:23,880
- Wyjdziesz i to przeciągniesz?
- Nie, nie jestem.

528
00:26:24,080 --> 00:26:26,760
- Cóż, będziesz musiał.
- Nie mogę. Mój lekarz mówi

529
00:26:26,960 --> 00:26:28,200
Nie mogę wyciągać kłód.

530
00:26:28,600 --> 00:26:30,400
Cóż, nic nie możesz zrobić.
Możesz wyciągnąć kłodę!

531
00:26:30,600 --> 00:26:32,000
Nie mogę. Stoisz tam!

532
00:26:32,160 --> 00:26:34,960
- Idź kawałek w tamtą stronę i chwyć go.
- Tylko nie stresuj mnie.

533
00:26:35,680 --> 00:26:36,720
Do cholery.

534
00:26:38,440 --> 00:26:41,600
Naprawdę lubię
pracy w tych nowych warunkach

535
00:26:41,760 --> 00:26:42,840
gdzie mogę po prostu wskazać pewne rzeczy...

536
00:26:43,000 --> 00:26:44,280
- Uwielbiasz to, prawda?
- Tak.

537
00:26:45,960 --> 00:26:47,000
Nie podoba mi się ta nowa ty.

538
00:26:47,160 --> 00:26:48,280
Cóż, nie podobało ci się
stary ja bardzo.

539
00:26:48,440 --> 00:26:50,120
Nie zrobiłem tego, żeby być uczciwym! Jesteś tam!

540
00:26:53,000 --> 00:26:54,240
Kocham ten mały sport.

541
00:26:54,400 --> 00:26:56,320
- To dobrze, prawda? To wspaniale.
- Tak.

542
00:26:56,960 --> 00:26:58,680
Ale wyglądasz nienormalnie.

543
00:26:58,840 --> 00:27:02,080
Jeżdżę na hulajnodze
w tym jestem!

544
00:27:02,240 --> 00:27:04,240
- To jest mobilność...
- To właśnie bym ci dał

545
00:27:04,400 --> 00:27:05,200
na farmie.

546
00:27:05,360 --> 00:27:07,520
Skuter mobilny firmy JCB.

547
00:27:09,480 --> 00:27:11,360
To wymaga umiejętności
i precyzja,

548
00:27:11,520 --> 00:27:13,400
oba
Mam pod dostatkiem.

549
00:27:14,400 --> 00:27:15,320
Cholernie bezużyteczne.

550
00:27:15,480 --> 00:27:17,800
- Ty głupi idioto!
- Co?

551
00:27:18,000 --> 00:27:20,120
To najgorsze ładowanie
jakie kiedykolwiek widziałem.

552
00:27:21,080 --> 00:27:23,800
Nie martw się, Kaleb, z edycją to zrobię
wyglądasz, jakbyś wiedział, co robisz.

553
00:27:23,960 --> 00:27:26,040
Właśnie dostaję...
Ty dupku!

554
00:27:30,200 --> 00:27:32,240
To dobrze,
długi, prosty kłoda.

555
00:27:32,400 --> 00:27:34,160
Tego właśnie potrzebujesz jako kręgosłupa.

556
00:27:40,920 --> 00:27:42,880
To ciężka praca, żeby to umieścić.

557
00:27:44,000 --> 00:27:46,840
Jasne, teraz zaczynamy
nabrać kształtu. Nasze ognisko będzie...

558
00:27:47,200 --> 00:27:48,280
Co robisz?

559
00:27:48,480 --> 00:27:49,280
Nic nie zrobiłem!

560
00:27:49,440 --> 00:27:50,360
Po prostu to wypchnąłeś!

561
00:27:50,520 --> 00:27:52,880
Nie wypchnąłem tego!
Rozmawiałem z tobą!

562
00:27:53,080 --> 00:27:54,960
- Zrobiłeś to celowo.
- Nie zrobiłem...

563
00:27:55,120 --> 00:27:55,960
- Dlaczego?
- Zrobiłeś.

564
00:27:56,160 --> 00:27:59,520
- Dlaczego miałbym zgasić nasze ognisko?
- Wypychałeś boom.

565
00:28:01,920 --> 00:28:03,640
- Do cholery.
- Stres.

566
00:28:04,320 --> 00:28:06,080
Pieprz mnie. To jak rozmowa
do pieprzonej ceglanej ściany.

567
00:28:06,240 --> 00:28:08,600
To zabawne, możesz to poczuć.
Możesz poczuć, jak to się buduje.

568
00:28:10,200 --> 00:28:11,000
Kaleba?

569
00:28:11,840 --> 00:28:14,880
Znasz wielu rolników
organizujesz wieczory przy ognisku?

570
00:28:15,040 --> 00:28:16,040
Tak.

571
00:28:16,200 --> 00:28:19,640
Czy dlatego, że mogą się pozbyć
pewnych rzeczy w gospodarstwie?

572
00:28:19,800 --> 00:28:22,000
Absolutnie nie.
Chodzi o to, żeby rodzina była razem.

573
00:28:22,160 --> 00:28:23,640
- Tak.
- Jedzenie, hm...

574
00:28:23,800 --> 00:28:26,720
Ale gdybyś widział kolor
dymu wydobywającego się z ogniska,

575
00:28:26,880 --> 00:28:29,800
czego nie możesz, bo jest noc
oczywiście w Noc Ogniska...

576
00:28:29,960 --> 00:28:32,000
Nie, myślę, że wielu rolników
lubie Noc Ogniska.

577
00:28:32,160 --> 00:28:34,960
Uwielbiam Bonfire Night, ponieważ
możesz po prostu dostać pewne rzeczy...

578
00:28:35,120 --> 00:28:37,040
Tak,
Następnego dnia twoja farma będzie dużo bardziej uporządkowana.

579
00:28:37,200 --> 00:28:38,120
Sto procent.

580
00:28:38,960 --> 00:28:41,080
- To idzie do przeskoku.
- Oczywiście, że tak.

581
00:28:43,080 --> 00:28:44,040
Przychodź dalej.

582
00:28:45,320 --> 00:28:48,360
<i>Z środkowym słupkiem
i palety na miejscu...</i>

583
00:28:48,560 --> 00:28:49,480
Idealny.

584
00:28:49,840 --> 00:28:53,000
<i>Następnym zadaniem było ubranie
z krzakami.</i>

585
00:28:53,840 --> 00:28:57,000
Jeśli kupię sportową ładowarkę teleskopową
to po prostu wepchnę to tam.

586
00:28:57,680 --> 00:28:59,240
To nie zadziała.
Zrobisz bałagan po tej stronie.

587
00:28:59,440 --> 00:29:01,080
- Obiecuję, że tego nie zrobię.
- To nie zadziała.

588
00:29:01,280 --> 00:29:03,760
Tak będzie. Po prostu popatrz, a wtedy zobaczysz.

589
00:29:12,520 --> 00:29:13,520
Pospiesz się!

590
00:29:16,040 --> 00:29:16,880
To poszło dobrze.

591
00:29:18,400 --> 00:29:19,400
Naprawdę dobrze.

592
00:29:20,960 --> 00:29:23,520
To był parking.
To teraz pieprzona kąpiel błotna.

593
00:29:27,640 --> 00:29:29,360
<i>Chcę dokończyć sprawę</i>

594
00:29:30,320 --> 00:29:33,120
<i>kontynuowaliśmy pracę w ciemności.</i>

595
00:29:35,040 --> 00:29:37,280
<i>I nastąpił postęp.</i>

596
00:29:38,360 --> 00:29:40,360
Jeśli teraz to wszystko zniszczysz
Dosłownie będę płakać.

597
00:29:40,520 --> 00:29:43,200
Jakie to genialne? Tak!

598
00:29:44,200 --> 00:29:45,960
Mam ci powiedzieć, co jest zabawne?

599
00:29:46,440 --> 00:29:48,600
Wiesz, że ten program jest oglądany
w Ameryce?

600
00:29:48,800 --> 00:29:52,320
Będą się zastanawiać
co my do cholery robimy.

601
00:29:52,520 --> 00:29:54,920
Nie wiedzą, czym jest Noc Ogniska.

602
00:29:55,080 --> 00:29:57,280
Powinniśmy ex...
Właściwie to im to wyjaśniasz.

603
00:29:59,240 --> 00:30:00,160
Kontynuować!

604
00:30:00,520 --> 00:30:04,400
Wyjaśnij to naszej amerykańskiej publiczności
dlaczego robimy to co roku.

605
00:30:05,960 --> 00:30:07,200
Kogo stawiamy na górze?

606
00:30:11,200 --> 00:30:12,280
Guya Fawkesa.

607
00:30:12,720 --> 00:30:16,520
OK, więc Guy Fawkes,
już w XVII wieku,

608
00:30:16,680 --> 00:30:18,560
próbował wysadzić
izby parlamentu,

609
00:30:18,720 --> 00:30:20,440
wysadzić rząd.
Nie udało mu się.

610
00:30:21,200 --> 00:30:22,480
Został złapany.

611
00:30:22,640 --> 00:30:26,320
I każdego roku
upamiętniamy jego porażkę

612
00:30:26,480 --> 00:30:29,200
poprzez spalenie jego kukły w ognisku.

613
00:30:29,360 --> 00:30:32,200
I każdy to robi. Wszyscy.
Są fajerwerki

614
00:30:32,400 --> 00:30:34,760
- i świętujemy jego porażkę.
- Jak mu się nie udało?

615
00:30:34,920 --> 00:30:38,840
Zabudowali piwnicę
izby parlamentu prochem

616
00:30:39,000 --> 00:30:41,520
a potem facet, którego wyznaczył
opiekować się nim zasnął

617
00:30:41,680 --> 00:30:43,240
i znaleźli go strażnicy.

618
00:30:43,440 --> 00:30:46,400
Hej, ale nie musisz
Guy Fawkes na szczycie ogniska.

619
00:30:46,560 --> 00:30:48,440
Co masz? Opona?

620
00:30:48,600 --> 00:30:49,920
Wszystko, czego nie lubisz.

621
00:30:50,120 --> 00:30:52,280
- Dobry?
- W porządku.

622
00:30:52,440 --> 00:30:54,600
- Wbijam to w łeb na dzisiaj.
- Tak.

623
00:30:54,760 --> 00:30:56,520
Cóż,
stąd wygląda całkiem nieźle.

624
00:31:02,120 --> 00:31:03,480
<i>Kilka dni później</i>

625
00:31:03,640 --> 00:31:06,520
<i>Dilwyn miała wrócić, aby spróbować jeszcze raz</i>

626
00:31:06,680 --> 00:31:10,080
<i>żeby sprawdzić moje nowe owce EasyCare.</i>

627
00:31:11,800 --> 00:31:14,920
Racja, druga próba zdobycia tych owiec
w zadumie,

628
00:31:15,080 --> 00:31:16,920
utrudnione podwójnie

629
00:31:17,520 --> 00:31:19,960
ponieważ Kaleb tak ma, bo jest listopad,

630
00:31:20,120 --> 00:31:22,240
zabrał rodzinę na wakacje do Kornwalii.

631
00:31:23,560 --> 00:31:25,920
Więc idę
spróbować także wykorzystać psy.

632
00:31:26,560 --> 00:31:27,480
Jasne, gotowy?

633
00:31:30,640 --> 00:31:32,160
Psy, potrzebne są tropy.

634
00:31:32,360 --> 00:31:34,200
Sansa, Arya, pięta! Obcas!

635
00:31:34,360 --> 00:31:36,400
Oi, musisz mieć swoje tropy.

636
00:31:38,240 --> 00:31:39,040
Nie...

637
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
Cóż...

638
00:31:42,600 --> 00:31:43,520
Jasne.

639
00:31:44,400 --> 00:31:45,480
Więc tylko ja.

640
00:31:47,200 --> 00:31:50,520
Jasne, te owce EasyCare
ustawili się...

641
00:31:51,360 --> 00:31:54,120
dokładnie na złym końcu pola.

642
00:31:54,320 --> 00:31:57,520
<i>Z wyjątkiem tego, jak się okazało,
dla jednego z nich.</i>

643
00:31:59,280 --> 00:32:01,040
O Boże w górze.

644
00:32:03,560 --> 00:32:04,800
To jest martwe, prawda?

645
00:32:08,840 --> 00:32:11,360
Na szyi ma dużą ranę.

646
00:32:12,720 --> 00:32:14,800
<i>Na szczęście
Następnie przybyła Dilwyn.</i>

647
00:32:14,960 --> 00:32:15,760
Cześć, Dilwyn.

648
00:32:15,960 --> 00:32:17,440
Cześć. Ach!

649
00:32:17,600 --> 00:32:19,080
Ach, zabrakło ucha.

650
00:32:19,520 --> 00:32:20,480
Nie ma ucha.

651
00:32:21,120 --> 00:32:23,000
No kto by jadł
ucho owcy?

652
00:32:23,160 --> 00:32:25,760
Psy.
Martwienie się u psa to straszny problem.

653
00:32:25,920 --> 00:32:28,760
Kiedy byłem w Herefordshire,
praca w Herefordshire,

654
00:32:28,920 --> 00:32:30,600
policja przyprowadzała psa i mówiła:

655
00:32:30,760 --> 00:32:33,840
„Martwimy się
ten pies niepokoił owce.”

656
00:32:34,000 --> 00:32:36,680
I sprawilibyśmy, że ten pies wymiotował.

657
00:32:36,840 --> 00:32:40,120
A jeśli zwymiotował wełną,
zostało to odłożone tam i wtedy.

658
00:32:40,920 --> 00:32:43,640
- Nie ma mowy!
- To było. To było w, hm...

659
00:32:44,160 --> 00:32:45,360
1990.

660
00:32:45,560 --> 00:32:46,560
Jasne, więc...

661
00:32:46,720 --> 00:32:49,280
Tak. Myślę też, że wrony
próbowałem jej.

662
00:32:49,480 --> 00:32:52,280
Oczy, widzę, że oczy...
Wrony zabrały oczy, prawda?

663
00:32:52,440 --> 00:32:54,400
Tak, i tył tutaj.

664
00:32:54,560 --> 00:32:56,480
Co,
wrony zjadły jej odbyt?

665
00:32:56,680 --> 00:32:58,960
Tak.
Po prostu mają tendencję do wdzierania się tam.

666
00:32:59,120 --> 00:33:00,280
- Co?
- Tak.

667
00:33:00,480 --> 00:33:01,600
Mogą wcisnąć swoje...

668
00:33:01,760 --> 00:33:05,840
i dosłownie wyciągnij podszewkę,
jelita przez odbyt.

669
00:33:06,040 --> 00:33:09,800
I wtedy wrony pomyślały:
„Och, zaczynamy, zróbmy ucztę”.

670
00:33:10,760 --> 00:33:13,000
Mam nadzieję, że nie wrócę jako wrona.

671
00:33:13,200 --> 00:33:17,120
I jeszcze jedno, co widzę, ona też
całkiem spuchnięta, w prawym tylnym miejscu.

672
00:33:17,280 --> 00:33:19,000
- Całkiem co?
- Całkiem spuchnięty.

673
00:33:19,160 --> 00:33:20,800
Czy to nie jest stężenie pośmiertne?

674
00:33:20,960 --> 00:33:24,000
Nie.
To wszystko, co się tam dzieje, to gangrena.

675
00:33:24,160 --> 00:33:25,480
- Gangrena?
- Tak.

676
00:33:25,680 --> 00:33:27,520
Jaki to rodzaj śmierci?

677
00:33:27,680 --> 00:33:30,240
Pies wyrywa ci ucho
i wtedy dostaniesz gangreny.

678
00:33:30,400 --> 00:33:31,200
Tak.

679
00:33:31,400 --> 00:33:34,160
Dobra, słuchaj, moglibyśmy usiąść i o tym porozmawiać
cały dzień, ale, hm...

680
00:33:34,320 --> 00:33:36,200
- To jej nie przywróci, prawda?
- Nie.

681
00:33:37,160 --> 00:33:39,040
<i>Dilwyn tak powiedziała,</i>

682
00:33:39,200 --> 00:33:42,360
<i>chciał przeprowadzić sekcję zwłok
z powrotem na podwórko.</i>

683
00:33:42,520 --> 00:33:47,040
<i>Co oznaczało, że musiałem się nawrócić
mojego Range Rovera do karawanu.</i>

684
00:33:47,840 --> 00:33:49,720
Sam tego nie odbiorę.

685
00:33:50,440 --> 00:33:51,760
Nie, pomogę ci.

686
00:33:51,960 --> 00:33:55,160
Proszę, nie pozwól, żeby lekarz to zobaczył
robię to całe gówno.

687
00:33:55,320 --> 00:33:56,880
Dobra, uważaj, psie.

688
00:33:57,480 --> 00:33:58,520
Jeden...

689
00:33:59,280 --> 00:34:00,440
Dwa...

690
00:34:01,000 --> 00:34:02,120
Trzy.

691
00:34:02,840 --> 00:34:03,880
Proszę bardzo.

692
00:34:04,920 --> 00:34:07,040
O kurczę, to śmierdzi.

693
00:34:07,200 --> 00:34:08,360
Pies uważa, że ​​to świetnie.

694
00:34:08,560 --> 00:34:10,040
Jezus Chrystus.

695
00:34:14,120 --> 00:34:16,080
Cor, cieszę się, że mnie tam nie ma.

696
00:34:17,360 --> 00:34:20,960
<i>Z powrotem na podwórko,
Dilwyn „Dexter” zabrał się do pracy.</i>

697
00:34:21,160 --> 00:34:23,160
Będę tu siekać,
odsuwając nogi od siebie.

698
00:34:23,720 --> 00:34:27,120
Chciałem powiedzieć, że usiądę
w samochodzie, ale tam jest gorzej.

699
00:34:27,320 --> 00:34:29,520
- Och, spójrz na to.
- Co?

700
00:34:29,680 --> 00:34:31,560
Cóż, jest po prostu zepsuty, prawda?

701
00:34:31,720 --> 00:34:34,240
- Co jest?
- Cała tusza jest.

702
00:34:35,120 --> 00:34:37,320
To jest brzuch, prawda?
Jelita.

703
00:34:37,480 --> 00:34:39,920
To jego czwarty żołądek.

704
00:34:40,680 --> 00:34:41,960
To już trzeci.

705
00:34:42,640 --> 00:34:44,240
Bo mają cztery żołądki.

706
00:34:44,400 --> 00:34:46,920
Cóż, powiedzieliśmy, że pokażemy
rolnictwo, brodawki i wszystko w tym programie,

707
00:34:47,080 --> 00:34:49,320
ale to naprawdę naciąga
dziś rano, prawda?

708
00:34:50,800 --> 00:34:52,760
O Chryste,
teraz wszystkie odchody wychodzą.

709
00:34:52,920 --> 00:34:55,640
- Zrobiłem tam dziurę.
- Sra do własnego żołądka.

710
00:34:55,840 --> 00:34:57,800
Och, na litość boską!

711
00:35:00,640 --> 00:35:04,600
Nie chcę się spotkać
jako metropolita, ale Dilwyn!

712
00:35:04,760 --> 00:35:07,360
- Rozciąłem mu jelita!
- Czego się z tego uczysz?

713
00:35:08,040 --> 00:35:09,400
Tak, to jest już zupełnie martwe.

714
00:35:15,240 --> 00:35:17,320
Cóż, nie spodziewałem się tego
wstać i uciec.

715
00:35:19,160 --> 00:35:20,840
Chciałbym przeprosić

716
00:35:21,400 --> 00:35:24,880
w imieniu całości
Zespół <i>Farma Clarksona</i> za tę scenę.

717
00:35:25,640 --> 00:35:26,760
Obiecuję

718
00:35:27,680 --> 00:35:28,880
spróbujemy

719
00:35:29,680 --> 00:35:31,000
podnieść nastrój.

720
00:35:33,040 --> 00:35:35,800
<i>Niestety jednak
to nie było możliwe,</i>

721
00:35:35,960 --> 00:35:40,080
<i>ponieważ w pubie tam było
problem z naszym ogniskiem.</i>

722
00:35:44,440 --> 00:35:45,480
Jasne.

723
00:35:49,440 --> 00:35:50,600
Gówno.

724
00:35:51,280 --> 00:35:53,120
<i>Nie było czasu na zmartwienia</i>

725
00:35:53,320 --> 00:35:55,880
<i>który wandal
był jednak za to odpowiedzialny...</i>

726
00:35:56,360 --> 00:35:57,840
- Cześć chłopaki.
- Cześć.

727
00:35:58,040 --> 00:36:00,640
<i>Ponieważ zbliża się Noc Ogniska</i>

728
00:36:00,800 --> 00:36:04,440
<i>zespół pubu i ja musieliśmy się nieźle nagimnastykować
na temat odbudowy.</i>

729
00:36:05,880 --> 00:36:08,800
Przechyl go trochę do przodu, odrobinę w bok.
Proszę bardzo.

730
00:36:09,000 --> 00:36:10,160
Jeśli tylko to tam odłożysz.

731
00:36:10,320 --> 00:36:13,480
Ocena? Muszę zdobyć słomę
iść na środek...

732
00:36:14,320 --> 00:36:17,600
co umożliwia ludziom
podpalić, kiedy nie patrzymy.

733
00:36:19,160 --> 00:36:20,640
<i>Kiedy się żegnaliśmy,</i>

734
00:36:20,800 --> 00:36:24,360
<i>Annie ujawniła
podpalenie było robotą wewnętrzną</i>

735
00:36:24,520 --> 00:36:27,920
<i>z jednym
naszych własnych pracowników parkingowych.</i>

736
00:36:28,400 --> 00:36:30,080
Napisał do mnie i przyznał się.

737
00:36:31,000 --> 00:36:32,040
Facet się przyznał?

738
00:36:32,200 --> 00:36:33,320
Tak, wysłał mi wiadomość.

739
00:36:33,960 --> 00:36:35,880
To tylko jego ostatni prezent na pożegnanie.

740
00:36:36,080 --> 00:36:39,240
Miał na nas kilka pint,
a następnie podpalić to.

741
00:36:39,400 --> 00:36:40,400
Co? Daliśmy mu kilka kufli?

742
00:36:40,560 --> 00:36:43,080
Myślę, że poszedł do pubu, rzeczywiście
picie w pubie z przyjaciółmi,

743
00:36:43,240 --> 00:36:45,480
a potem zszedłem tutaj,
zapalił coś w lesie,

744
00:36:45,640 --> 00:36:47,200
przeszedłem tędy
i cofnąłem się i cieszyłem się tym.

745
00:36:47,360 --> 00:36:48,880
- Co zapalił w lesie?
- Nie wiem.

746
00:36:49,040 --> 00:36:53,960
Widać na nagraniach CCTV, które nosi
coś stamtąd do tutaj,

747
00:36:54,120 --> 00:36:55,960
wrzuca go i potem się wycofuje.

748
00:36:57,160 --> 00:37:00,840
- Czy ktoś miał nagranie pożaru?
- Tak.

749
00:37:01,000 --> 00:37:02,400
- Masz?
- Tak.

750
00:37:02,560 --> 00:37:03,760
Naprawdę? Czy mogę to zobaczyć?

751
00:37:03,960 --> 00:37:06,040
- Och, wow, spójrz. Czy to jest to?
- Tak.

752
00:37:07,160 --> 00:37:09,400
Och, więc faktycznie
bardzo dobry ogień,

753
00:37:09,560 --> 00:37:11,400
chociaż 72 godziny wcześniej.

754
00:37:11,560 --> 00:37:12,520
Tak.

755
00:37:13,240 --> 00:37:14,800
Cóż, mam nadzieję, że był z siebie zadowolony.

756
00:37:17,160 --> 00:37:18,640
Eee, umieść to wokół krawędzi.

757
00:37:19,160 --> 00:37:20,200
Co, tutaj?

758
00:37:22,880 --> 00:37:25,840
Przechodzi obok twojego sklepu mięsnego
kiedy nie możesz jeść mięsa,

759
00:37:26,000 --> 00:37:27,200
To znaczy...

760
00:37:27,360 --> 00:37:30,800
Masz pub, sklep mięsny i
nie możesz mieć nic z tego.

761
00:37:31,000 --> 00:37:32,960
Nie, też. Nie mogę się naćpać
dokładnie z mojego własnego źródła.

762
00:37:39,000 --> 00:37:42,200
<i>Gdy zapadł zmrok,
złamaliśmy tył odbudowy.</i>

763
00:37:44,320 --> 00:37:46,400
Czy wiesz,
to lepsze niż pierwsze.

764
00:37:46,560 --> 00:37:49,760
Tak. Pierwszego nie widziałem
dopóki jednak nie zaczęło się palić.

765
00:37:53,320 --> 00:37:56,080
Myślę, że możemy być z tego dumni.
To dobrze.

766
00:37:57,200 --> 00:37:58,400
Dobrze, dobrze.

767
00:37:58,560 --> 00:38:00,560
Co masz
na kolację dziś wieczorem?

768
00:38:01,160 --> 00:38:03,240
Hmm, nie pomyślałem.

769
00:38:03,400 --> 00:38:06,840
Cóż, po prostu zauważyłem
masz stek w kieszeni.

770
00:38:07,880 --> 00:38:10,200
I...

771
00:38:10,360 --> 00:38:12,680
W porządku, kradłem w sklepach.
Przyznaję.

772
00:38:14,200 --> 00:38:15,240
Cóż, dobrze zauważony.

773
00:38:15,400 --> 00:38:17,480
To dobry kurs szkoleniowy
dla was wszystkich.

774
00:38:17,680 --> 00:38:19,560
Jasne, do zobaczenia jutro,
wtedy wszyscy.

775
00:38:19,720 --> 00:38:22,840
I wielkie dzięki za to.
To genialne.

776
00:38:23,000 --> 00:38:24,720
- Dzięki.
- Dalej.

777
00:38:25,240 --> 00:38:26,320
Dziękuję, chłopaki.

778
00:38:28,800 --> 00:38:32,560
<i>Gdy nastał ten wielki dzień,
Charlie wrócił z wakacji</i>

779
00:38:33,200 --> 00:38:36,680
<i>i natychmiast ruszyłem w tamtą stronę
na pilną rozmowę.</i>

780
00:38:37,320 --> 00:38:40,520
<i>Nic dziwnego
biorąc pod uwagę kataklizm</i>

781
00:38:40,680 --> 00:38:43,840
<i>która uderzyła w rolnictwo
podczas jego nieobecności.</i>

782
00:38:45,640 --> 00:38:47,640
<i>Kanclerz odsłania
jeden z największych w historii</i>

783
00:38:47,800 --> 00:38:50,440
<i>historyczne budżety podnoszące podatki.</i>

784
00:38:50,640 --> 00:38:52,000
<i>Od 2026 r.</i>

785
00:38:52,160 --> 00:38:56,400
{\an8<i>rolnicy, których aktywa rolne
są warte ponad milion funtów</i>

786
00:38:56,560 --> 00:38:59,560
{\an8<i>będzie musiał zapłacić 20% podatku od spadków.</i>

787
00:38:59,760 --> 00:39:02,560
{\an8><i>Oczywiście, aż do teraz
gospodarstwa były zwolnione.</i>

788
00:39:02,760 --> 00:39:06,640
<i>Dzięki temu będziemy kontynuować
w celu ochrony małych gospodarstw rodzinnych,</i>

789
00:39:07,440 --> 00:39:11,800
<i>z trzema czwartymi roszczeń
te zmiany nie mają na nie wpływu.</i>

790
00:39:15,760 --> 00:39:20,280
Teraz... ona twierdzi... 73% gospodarstw
zmiany nie będą miały na nie wpływu,

791
00:39:20,480 --> 00:39:24,640
co jest bzdurą.
To znaczy, to po prostu nieprawda.

792
00:39:24,840 --> 00:39:26,520
- Tak.
- A ona twierdzi

793
00:39:26,720 --> 00:39:27,880
to tylko trochę. To nie jest.

794
00:39:28,040 --> 00:39:32,160
Każdy, którego ziemia i majątek
są warte ponad milion.

795
00:39:32,320 --> 00:39:35,680
Więc, cóż, jeśli masz
sto akrów w Huddersfield,

796
00:39:35,840 --> 00:39:37,920
jeśli masz traktor
i kombajn...

797
00:39:38,080 --> 00:39:39,920
- Więc to jest...
- Jesteś okradany.

798
00:39:40,120 --> 00:39:43,120
A więc trzecia strona <i>The Sunday Times</i>
dostępne są inne dokumenty,

799
00:39:43,280 --> 00:39:45,600
pisał o tym jakiś gość o nazwisku Steven

800
00:39:45,760 --> 00:39:49,520
stado krów, które tam było
przez pięć pokoleń,

801
00:39:50,080 --> 00:39:53,920
to stado mleczne w Leicestershire
uprawiana przez rodzinę Eccleston.

802
00:39:54,080 --> 00:39:55,720
Mają sześćset krów.

803
00:39:55,920 --> 00:39:59,680
Tylko ich sześćset krów
przenieś ich przez próg.

804
00:39:59,840 --> 00:40:01,720
- Tak, tylko krowy.
- Tylko krowy.

805
00:40:01,880 --> 00:40:03,400
To nie jest mleczarnia.

806
00:40:03,600 --> 00:40:04,800
To nie jest traktor.

807
00:40:04,960 --> 00:40:06,720
To nie jest żadne z narzędzi.

808
00:40:06,880 --> 00:40:08,440
- Wszystko...
- Tylko krowy

809
00:40:08,600 --> 00:40:11,440
załatwia im sprawę Rachel Reeves...
A ona tam siedzi,

810
00:40:11,600 --> 00:40:13,760
z kamienną twarzą mówiąc:

811
00:40:13,920 --> 00:40:18,200
„Dotknięte jest tylko 27% gospodarstw”.
To nieprawda.

812
00:40:18,720 --> 00:40:21,040
Nie, ale mam na myśli,
jeśli masz bogatą osobę

813
00:40:21,240 --> 00:40:24,200
który zarobił dużo pieniędzy
w bankowości inwestycyjnej i kupuje grunty

814
00:40:24,360 --> 00:40:27,480
żeby ich nie było
aby zapłacić podatek od spadków, rozumiem.

815
00:40:27,640 --> 00:40:29,040
Nie zgadzam się z tym,
ale potrafię zrozumieć

816
00:40:29,200 --> 00:40:31,440
dlaczego ludzie mówiliby, że to niesprawiedliwe.

817
00:40:31,600 --> 00:40:33,560
Rozumiem to.
I rozumiem, dlaczego Rachel Reeves

818
00:40:33,760 --> 00:40:35,320
przyjdą po takich ludzi,

819
00:40:35,480 --> 00:40:38,680
no wiesz, bogaci ludzie, którzy to mają
kupił ziemię na wsi, czyli ja.

820
00:40:38,840 --> 00:40:41,760
- Tak.
- Ale ona ma właśnie garłacz

821
00:40:41,960 --> 00:40:44,320
i strzelano do, wiesz,
bankierzy inwestycyjni,

822
00:40:44,480 --> 00:40:49,120
lub Jamesa Dysona,
Odkurzacz z ośmioma miliardami akrów.

823
00:40:49,280 --> 00:40:52,480
Ona jest wycelowana w niego.
Ale uderzyła wszystkich rolników.

824
00:40:52,680 --> 00:40:54,200
Cóż, nie skończyłem moich złych wiadomości.

825
00:40:54,400 --> 00:40:55,440
Och...

826
00:40:55,600 --> 00:40:57,600
Taki jest tytuł budżetu.

827
00:40:57,760 --> 00:40:59,320
Wczytałeś się do budżetu,

828
00:40:59,520 --> 00:41:02,280
będziesz mieć
podatek węglowy od nawozów.

829
00:41:02,840 --> 00:41:05,440
W 2027 r. obłoży podatkiem nawozy.

830
00:41:06,240 --> 00:41:09,880
Będziemy płacić pomiędzy
50 i 75 funtów za tonę

831
00:41:11,040 --> 00:41:12,240
na nawozie.

832
00:41:12,440 --> 00:41:15,520
Ale wiesz, dziwną rzeczą jest to, że
kiedy importujesz pszenicę

833
00:41:15,680 --> 00:41:19,160
z innego miejsca
nie ma tego wszystkiego.

834
00:41:19,360 --> 00:41:23,240
Wiesz, będą to rolnicy z Wielkiej Brytanii
będzie miał te podatki.

835
00:41:23,800 --> 00:41:28,160
Więc ludzie tacy jak piekarze powiedzą po prostu:
„Nie stać nas na zakup brytyjskiej pszenicy.

836
00:41:28,320 --> 00:41:30,000
„Kupimy kanadyjskiego
pszenica, gdzie żadne z powyższych nie ma zastosowania.”

837
00:41:30,160 --> 00:41:31,680
Nic z tego... tak.

838
00:41:32,480 --> 00:41:36,720
Następnie Defra wydała oświadczenie
tego samego popołudnia

839
00:41:36,880 --> 00:41:39,600
twierdząc, że płatność podstawowa za 2025 r

840
00:41:39,760 --> 00:41:41,920
zostanie obniżony o 76%.

841
00:41:42,120 --> 00:41:43,920
Dostaniesz 24%.

842
00:41:44,440 --> 00:41:46,120
- Więc w przyszłym roku...
- Trzymaj się.

843
00:41:46,280 --> 00:41:48,920
Miały być wpłaty podstawowe
do wycofania w ciągu...

844
00:41:49,080 --> 00:41:50,320
Trzy lata.

845
00:41:50,520 --> 00:41:52,320
W przyszłym roku zaoszczędziła pół miliarda

846
00:41:52,480 --> 00:41:55,000
z samego rolnictwa w postaci przepływów pieniężnych.

847
00:41:55,640 --> 00:41:57,040
- To było...
- Pick-upy,

848
00:41:57,200 --> 00:41:59,880
przeklasyfikowali
pick-upy jako samochody osobowe.

849
00:42:00,040 --> 00:42:03,720
A więc rolnicy korzystający z L200
i Forda Rangersa,

850
00:42:03,880 --> 00:42:05,840
to teraz samochód
więc musisz od nich zapłacić odpowiedni podatek.

851
00:42:06,000 --> 00:42:07,080
A o tym nie wspomniano.

852
00:42:08,240 --> 00:42:10,040
Będę nie-domem.

853
00:42:10,720 --> 00:42:12,960
Gdybym tylko znała kogoś, kogo mogłabym poślubić
który był Irlandczykiem.

854
00:42:15,360 --> 00:42:17,520
Tak, nie możesz nawet użyć swojego...

855
00:42:17,680 --> 00:42:19,040
To może kosztować dużo więcej.

856
00:42:27,920 --> 00:42:30,280
<i>Spotkanie zakończone,
udaliśmy się do pubu</i>

857
00:42:30,440 --> 00:42:32,800
<i>aby przygotować się na przyjęcie przy ognisku.</i>

858
00:42:34,280 --> 00:42:35,120
<i>I zadanie pierwsze</i>

859
00:42:35,280 --> 00:42:39,360
<i>decydował
którego wizerunek należy spalić.</i>

860
00:42:41,680 --> 00:42:42,480
Oto jesteśmy.

861
00:42:43,320 --> 00:42:46,120
Jestem Lord Elly
i masz darmowe okulary,

862
00:42:46,680 --> 00:42:48,400
darmowy garnitur, darmowy krawat...

863
00:42:49,280 --> 00:42:52,880
i możliwość wyjazdu
na małą przejażdżkę ładowarką teleskopową!

864
00:42:53,040 --> 00:42:54,600
Co o tym myślisz, Keirze?

865
00:43:01,320 --> 00:43:04,160
Chodź, Keirze.
Po prostu podniosę cię za własne jądra.

866
00:43:04,320 --> 00:43:07,760
Co o tym myślisz?
Tak!

867
00:43:17,320 --> 00:43:18,640
<i>Kiedy zapadł zmrok</i>

868
00:43:18,800 --> 00:43:22,320
<i>ogród pubowy
zaczął się zapełniać miejscowymi.</i>

869
00:43:23,200 --> 00:43:26,080
Panie i panowie!

870
00:43:26,240 --> 00:43:30,040
Witamy w pierwszym w historii
Wieczorna impreza przy ognisku w The Farmer's Dog.

871
00:43:30,200 --> 00:43:32,240
Mamy burgery z szarpaną wieprzowiną

872
00:43:32,440 --> 00:43:34,440
z domowym sosem jabłkowym.
Mamy jabłka w kolorze toffi.

873
00:43:34,600 --> 00:43:37,400
A dla dzieci,
mamy kanapki z kiełbasą.

874
00:43:37,560 --> 00:43:41,120
I wszystko, jak zawsze
u Psa Farmera,

875
00:43:41,680 --> 00:43:43,480
był uprawiany lub hodowany

876
00:43:44,160 --> 00:43:46,680
w Wielkiej Brytanii przez brytyjskich rolników.

877
00:43:46,880 --> 00:43:48,960
Przed Rachel Reeves

878
00:43:49,160 --> 00:43:51,160
do cholery, to dotyczy wszystkich.

879
00:43:51,320 --> 00:43:52,560
Jasne, zaczynamy.

880
00:43:52,720 --> 00:43:55,800
<i>Przed tradycyjnym
rozpoczęły się jednak uroczystości</i>

881
00:43:55,960 --> 00:43:58,040
<i>Poprosiłem o dodatkową ucztę</i>

882
00:43:58,200 --> 00:44:00,480
<i>w formie pokazu dronów.</i>

883
00:44:01,280 --> 00:44:03,880
OK, panie i panowie,
mam nadzieję, że ci się spodoba.

884
00:44:09,080 --> 00:44:10,520
Co się dzieje?

885
00:44:12,000 --> 00:44:13,240
O, Pieprz!

886
00:44:13,400 --> 00:44:14,440
Pieprzyć krowę!

887
00:44:15,760 --> 00:44:17,120
Och, to takie sprytne!

888
00:44:18,120 --> 00:44:20,640
Co to będzie?
Co to będzie?

889
00:44:21,320 --> 00:44:23,640
- Och, spójrz, to owca!
- Może, to...

890
00:44:23,840 --> 00:44:25,280
Och, wow, spójrz na to!

891
00:44:26,920 --> 00:44:28,040
Wow!

892
00:44:29,960 --> 00:44:31,000
Co teraz?

893
00:44:34,400 --> 00:44:35,200
Świnia!

894
00:44:35,400 --> 00:44:36,360
- Czy to świnia?
- Tak!

895
00:44:37,920 --> 00:44:38,920
O tak!

896
00:44:41,720 --> 00:44:45,320
Myślę, że może nastąpić awaria
na A40, kiedy na to patrzą!

897
00:44:47,360 --> 00:44:49,040
- Łączyć!
- To kombajn!

898
00:44:49,200 --> 00:44:50,320
To kombajn Geralda!

899
00:44:50,520 --> 00:44:51,560
Wow!

900
00:44:51,760 --> 00:44:54,080
To wspaniałe!

901
00:44:55,160 --> 00:44:56,280
Pompa i szklanka, prawda?

902
00:44:56,480 --> 00:44:58,880
O, zapełnia się! Ach!

903
00:45:00,440 --> 00:45:01,560
Och, co się dzieje?

904
00:45:05,120 --> 00:45:07,280
- Ach, Geraldzie!
- To Gerald!

905
00:45:09,640 --> 00:45:11,920
- Spójrz na to!
- Wow!

906
00:45:12,120 --> 00:45:14,200
To Twoja kartka świąteczna gotowa!

907
00:45:16,480 --> 00:45:20,000
<i>Następnie część
Nie mogłem się doczekać jeszcze więcej.</i>

908
00:45:20,480 --> 00:45:21,480
Spójrz na to!

909
00:45:22,400 --> 00:45:24,520
Mamy dym! Mamy ogień!

910
00:45:26,160 --> 00:45:27,080
Spójrz, idź!

911
00:45:28,200 --> 00:45:29,480
Spójrz, on pali.

912
00:45:30,440 --> 00:45:32,480
Facet dostaje
ciepły tył.

913
00:45:34,000 --> 00:45:35,640
Jego garnitur się zapalił!

914
00:45:38,200 --> 00:45:39,800
Jego włosy płoną!

915
00:45:40,760 --> 00:45:42,760
Jego krocze płonie!

916
00:45:46,480 --> 00:45:48,760
To jest płonący człowiek.

917
00:45:59,080 --> 00:46:02,800
<i>Biorąc pod uwagę siłę
uczuć po uchwaleniu budżetu</i>

918
00:46:02,960 --> 00:46:06,120
<i>to było dobre
naśmiewać się z rządu.</i>

919
00:46:13,280 --> 00:46:15,600
<i>Ale wszyscy wiedzieliśmy, że należy spróbować i przestać</i>

920
00:46:15,800 --> 00:46:19,160
<i>ten zdumiewający atak
na temat brytyjskiego rolnictwa</i>

921
00:46:19,360 --> 00:46:20,920
<i>zabawa nie wystarczy.</i>

922
00:46:24,360 --> 00:46:28,520
<i>I że wkrótce będziemy musieli zacząć mówić poważnie.</i>

923
00:46:36,720 --> 00:46:40,360
{\an8}Dlaczego uprawiamy ziemię?
Dlaczego akceptujemy niskie ceny?

924
00:46:40,560 --> 00:46:42,720
Zrób rząd
wiesz nawet, skąd pochodzi jedzenie?

925
00:46:42,880 --> 00:46:44,160
NIE !

926
00:46:44,360 --> 00:46:48,920
Kiedy ostatni raz grałeś
w mniejszym miejscu niż to?

927
00:46:50,160 --> 00:46:51,320
Och...

928
00:46:51,520 --> 00:46:53,240
Trzymaj tę daleką bramę!
Trzymaj najdalszą bramę!

929
00:46:53,440 --> 00:46:54,400
Pierdolić!

930
00:46:54,600 --> 00:46:55,760
Ach!

931
00:46:55,960 --> 00:46:57,000
Potrzebujemy groty bożonarodzeniowej.

932
00:46:58,200 --> 00:47:00,000
O nie! Uciec!


